One year has passed since the Noto Peninsula earthquake. I found a crowdfunding campaign for donations to the Wajima Maki-e Industry Association, so I donated a portion of my sales from October, November, and December (with no return). Thank you to all customers who purchased our products!

I would like to continue to show my support in any way I can, however small, in the future. I hope that everyone can spend every day peacefully, even if it's just for a day.

能登半島地震から１年が経ちました。輪島の蒔絵業組合への寄付のクラウドファンディングをされているのを見つけましたので、10月11月12月分の売り上げの一部を寄付(リターンなし）させていただきました。ご購入いただいたお客様、ありがとうございました！

今後も微力ながらできることがあれば心を寄せていきたいなと思います。1日でも穏やかに毎日を過ごせますように。。。

寄付先：https://readyfor.jp/projects/makie-dougu-to-wajima