I sent a portion of this month's sales + my personal funds to Mr. Sakaguchi, who runs his own makie business.

Mr. Sakaguchi's home and workshop in Wajima was completely destroyed, and he is still living a difficult life in an evacuation center. I hope that his work environment will be established as soon as possible.

He also posts on Instagram, so if you are interested, please take a look!

Thank you to all the customers who purchased!

I would like to continue making monthly donations. Please note that there are various donation destinations, so the donation destination may change every month. Thank you for your understanding.🙏✨

今月の売上の一部+私個人の資金は、個人で蒔絵業をされている坂口さんへ送金させていただきました。

坂口さんの輪島の自宅兼工房は全壊され、今も避難所で大変な毎日を送られています。一日でも早くお仕事の環境が整いますよう願っております。

Instagramにてご投稿もされていますので、ご興味ある方はぜひご覧になってみてください！

お買い上げいただいたお客様、ありがとうございました！

引き続き、毎月継続して寄付していきたいと思います。なお、様々な寄付先があるため寄付先は毎月変更していくかもしれません。ご理解の程よろしくお願い致します。

またホームページブログには寄付先をまとめておりますので寄付をご検討の方のご参考になりましたら幸いです。